Mujeres italianas: la otra trama del Made in Italy
🇪🇸
Ya se ha publicado el nuevo número de DOMINAE NEWS, la revista internacional de DOMINAE – Donne del Made in Italy nel Mondo.
He querido compartir aquí la versión en español del artículo con el que he participado en esta edición:
“Mujeres italianas: la otra trama del Made in Italy”.
Un texto nacido de una reflexión muy personal sobre el papel silencioso —pero profundamente trascendente— que las mujeres italianas han tenido y siguen teniendo en la construcción de nuestra identidad cultural, humana y productiva.
La versión original en italiano puede leerse en la revista DOMINAE NEWS, página 5.
Aprovecho también esta publicación para invitar a las italianas residentes en España que deseen acercarse al proyecto DOMINAE ESPAÑA a ponerse en contacto conmigo.
Estamos construyendo una red de mujeres italianas en el mundo basada en la colaboración, el intercambio de valor, la cultura, el emprendimiento y la puesta en valor del talento femenino del Made in Italy, creando puentes reales con el contexto español que nos acoge y con el que dialogamos cada día.
Porque representar Italia en el mundo no es solo una cuestión profesional. También es cultura, identidad, sensibilidad y construcción de relaciones humanas duraderas.
Lee el artículo completo en Español: MUJERES ITALIANAS: LA OTRA TRAMA DEL MADE IN ITALY
👇🏻
dominae_articulo
🇮🇹
È uscito il nuovo numero di DOMINAE NEWS, la rivista internazionale di DOMINAE – Donne del Made in Italy nel Mondo.
Ho voluto condividere qui la versione in spagnolo dell’articolo con cui ho partecipato a questa edizione:
“Mujeres italianas: la otra trama del Made in Italy”.
Un testo nato da una riflessione molto personale sul ruolo silenzioso — ma profondamente fondamentale — che le donne italiane hanno avuto e continuano ad avere nella costruzione della nostra identità culturale, umana e produttiva.
La versione originale in italiano è pubblicata all’interno di DOMINAE NEWS, a pagina 5.
Colgo inoltre l’occasione per invitare le italiane residenti in Spagna interessate ad avvicinarsi al progetto DOMINAE ESPAÑA a contattarmi.
Stiamo costruendo una rete di donne italiane nel mondo fondata sulla collaborazione, sullo scambio di valore, sulla cultura, sull’imprenditorialità e sulla valorizzazione del talento femminile del Made in Italy, creando ponti reali con il contesto spagnolo che ci accoglie e con cui dialoghiamo ogni giorno.
Perché rappresentare l’Italia nel mondo non è soltanto una questione professionale. È anche cultura, identità, sensibilità e capacità di costruire relazioni umane durature.
Leggi l’articulo completo in italiano: DONNE ITALIANE: L’ALTRA TRAMA DEL MADE IN ITALY
👇🏻
0 – DOMINAENEWS_052826_onlinedominae_articulo